Фамилия Сенглеева — редкий случай, когда основа не бросается в глаза даже носителю русского языка. На слух она воспринимается как иноязычная или искусственная, но на деле её корни, скорее всего, чисто русские, хотя и неочевидные.

Разбор начинаем с суффикса. Фамилия образована по продуктивной модели -ев от мужской формы Сенглей. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей?» — Сенглеев, то есть сын или потомок человека по прозвищу Сенглей. Само прозвище Сенглей — это, вероятнее всего, фонетический или диалектный вариант более распространённого имени или прозвища Сеня. В русских говорах, особенно северных и сибирских, часто «якали» или меняли гласные, поэтому Сеня могло превратиться в Сенглей через добавление суффикса -лей, который встречается в прозвищах (ср. Кислей от «кислый», Хриплей от «хрипеть»). Таким образом, Сенглей — это человек, которого в быту звали Сеней, но с характерным диалектным или пренебрежительно-ласкательным оформлением.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с тюркским корнем «сенг» (кость, род) или «сенгир» (уступ скалы). Однако фамилия не имеет типичных тюркских суффиксов (-ов/-ев в этом случае был бы наложен на чужую основу, что встречается, но редко), и её распространение не зафиксировано в регионах с сильным тюркским влиянием. Поэтому версия с русским прозвищем от Сени выглядит убедительнее.

Социальный контекст фамилии типичен для крестьянского или мещанского сословия. Фамилии на -ев, образованные от прозвищ, а не от канонических имён, чаще всего возникали в среде, где человека не записывали по церковному имени, а называли так, как привыкли в деревне. Сенглеевы, скорее всего, происходят из северных или центральных губерний России, где диалектное словообразование было особенно активным. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о локальном происхождении — вероятно, прозвище закрепилось за одной семьёй в конкретном селе или волости.