Фамилия Сенятуллова — яркий пример того, как русская фамилия может хранить в себе следы совершенно другой языковой и культурной традиции. Её основа — арабское или тюркское мужское имя Сенятулла (варианты: Синатулла, Синьятулла), которое в переводе означает «промысел Божий», «искусство Аллаха» или «ремесло Всевышнего». Такие имена, сложенные из слов «сина’ат» (мастерство, искусство) и «Аллах», характерны для мусульманской ономастики, особенно среди татар, башкир и народов Средней Азии.

С точки зрения словообразования, фамилия Сенятуллова — это типичная «матронимическая» форма на -ова, но с неожиданным поворотом. Суффикс -ов/-ев в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность отцу (Иванов — сын Ивана), однако здесь он присоединён к женской основе: Сенятуллова буквально означает «дочь/жена Сенятуллы». Это редкий случай, когда фамилия закрепилась в женском роде, что могло произойти либо из-за особенностей местной традиции (например, в некоторых тюркоязычных регионах фамилии давали по матери), либо из-за ошибки писаря при записи. Гораздо чаще встречается мужской вариант Сенятуллов, который и был бы логичным для сына носителя имени.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также к Поволжью. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном бытовании. Вероятнее всего, предки носительницы фамилии были крестьянами или ремесленниками, принявшими русскую модель фамилии в XIX веке после ревизий и переписей, когда мусульманские имена начали адаптировать к русской системе. Сравните с однокоренными фамилиями: Синатуллин, Синьятуллов — все они восходят к тому же имени, но с разными суффиксами (-ин, -ов), что подчёркивает вариативность при переходе из одной языковой среды в другую.

Особенность фамилии Сенятуллова в том, что она сохранила женскую форму как основную, что делает её уникальной среди «патронимических» фамилий. Если вы встретили мужчину с такой фамилией, это, скорее всего, результат поздней унификации или описки — в официальных документах она могла закрепиться за всем родом независимо от пола. В целом же, фамилия — живое свидетельство культурного обмена между русским и тюрко-мусульманским миром, где арабское имя «промысел Божий» стало русской фамилией с женским окончанием.