Фамилия Сепливчак — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель может поставить в тупик даже опытного этимолога. На первый взгляд, перед нами типичная фамилия на -чак, характерная для западных регионов Украины (в основном Галичины, Волыни и Закарпатья). Суффикс -чак часто придают прозвищам, образованным от глаголов или названий действий, и указывает на носителя признака: «тот, кто делает что-то» или «сын того, кто делает».

Корень «Сеплив-» — самый загадочный элемент. Уверенно связать его с распространёнными украинскими словами сложно. Наиболее правдоподобная версия отсылает к диалектному глаголу «сеплити» или «сепляти». В говорах Покутья и Бойковщины это слово означало «говорить невнятно, шепелявить, сюсюкать». Соответственно, «Сепливчак» — это «шепелявый человек» или «сын того, кто шепелявит». В пользу этой версии говорит и то, что фамилии, образованные от дефектов речи, в украинской ономастике не редкость (сравните Шепель, Заїка, Гугнявий).

Менее вероятная, но допустимая гипотеза связывает основу с румынским или молдавским влиянием, которое сильно в Черновицкой области и на Буковине. В румынском глагол a şopti (произносится примерно «шопти») значит «шептать». Адаптация через «сеп-» могла дать прозвище «Сепливый» — «шептун», «тот, кто говорит тихо». Тогда Сепливчак — потомок такого «шептуна». Эта версия слабее, но её стоит учитывать, если фамилия имеет чёткую географическую привязку к приграничным с Румынией районам.

Фамилия крайне редкая. В открытых базах данных и телефонных справочниках она встречается единично, преимущественно в Тернопольской и Ивано-Франковской областях. Подавляющее большинство носителей — украинцы. В России или Беларуси фамилия практически не фиксируется, что подтверждает её узкую региональную природу.

С точки зрения социального происхождения, Сепливчак — типичная крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где прозвище давали по яркой внешней или речевой особенности. Никакого отношения к дворянству или казацкой старшине она не имеет.