Фамилия Сипливчак звучит на слух как нечто украинское или западнославянское — и это верное направление. Её основа — прозвище или профессиональное имя, связанное с глаголом «сипіти» (сипеть, хрипеть) или прилагательным «сипливий» (сиплый, хриплый). Так могли прозвать человека с характерным сиплым голосом, либо того, кто постоянно простужался и говорил с хрипотцой. В украинских говорах слово «сиплий» также могло относиться к человеку со слабыми лёгкими или астматика — недуг в те времена легко становился устойчивым уличным прозвищем.

Суффикс «-чак» — редкий и показательный. В украинской ономастике он встречается в фамилиях типа Стебляк, Гончак, Ковальчак и обычно указывает на принадлежность к определённой местности или роду занятий. В случае Сипливчака модель такая: от прилагательного «сипливий» через суффикс «-ак» (носитель признака) образовалось прозвище Сиплив(ий) + «-чак», где «-ч-» — патронимический элемент, то есть «сын Сипливого». Иными словами, Сипливчак — это «внук или потомок того, кого звали Сипливий».

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской. Встречается она и у украинской диаспоры в Канаде и США, что подтверждает её корни в Галичине. В дореволюционных метрических книгах можно найти варианты написания: Сиплівчак, Сиплевчак — но современная орфография закрепила форму с двумя «и» и «ч».

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, крестьянская или мещанская. Никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — прозвище слишком бытовое, чтобы стать основой для герба. Но именно в этой простоте и кроется ценность: фамилия Сипливчак — живое напоминание о том, как в украинских сёлах давали меткие прозвища по голосу, здоровью или привычке, и эти прозвища пережили века.