Фамилия Шабордин звучит редко и резко, и это не случайно. Её основа — не крестильное имя и не географическое название, а прозвище Шаборда. В русских говорах словом «шаборда» называли неопрятную, растрёпанную женщину, а также болтунью или сплетницу. Слово это экспрессивное, возможно, звукоподражательное, с оттенком пренебрежения — от «шабарчать» (шуметь, трещать, болтать без умолку) или «шабала» (пустомеля, сорванец). Таким образом, Шабордины пошли от человека, который получил нелестное, но цепкое уличное прозвище — скорее всего, за несдержанный язык или неряшливый вид.

Модель образования проста: к основе на -а добавился патронимический суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?» — сын Шаборды). Суффикс -ин типичен для фамилий, образованных от слов женского рода или от прозвищ с окончанием на -а/-я. В этом Шабордин похож на фамилии Болдин, Молчалин, Косолапов — все они образованы от прозвищ, а не от канонических имён.

География фамилии узкая. Шабордины — коренные жители центральных и северных областей России: Вологодской, Архангельской, Костромской, Кировской. Именно там диалектное слово «шаборда» было в ходу. Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что говорит о её относительно позднем закреплении — скорее всего, в XVIII–XIX веках, когда прозвища стали фиксироваться как наследственные фамилии у крестьян и мещан.

Версия о тюркском происхождении (от «шабир» — терпеливый) маловероятна. Фонетика и семантика русского диалектного слова намного точнее ложатся на фамилию, а ареал бытования полностью русский. Если искать однокоренные фамилии, то ближе всех Шабалин и Шабанов — но они образованы от других основ (Шабала, Шабан). Шабордин стоит особняком, и его исходное прозвище, пусть и неблагозвучное, даёт прямую отсылку к характеру или внешности конкретного человека — того самого, кто жил несколько веков назад в одной из северных деревень.