Фамилия Шадыбеков — яркий пример тюркской модели образования, где к личному имени-основе добавляется русский патронимический суффикс -ов. В данном случае основа составная: Шадыбек. Это сложное имя, типичное для тюркских народов (казахов, киргизов, узбеков, каракалпаков), где вторая часть «бек» означает «господин», «князь», «владыка». Первая часть — «Шады» — более редкая и спорная. Скорее всего, это вариант имени Шади (от арабского «шади» — радость, веселье) или же диалектная форма от Шах- (шах, властелин). Таким образом, Шадыбек можно перевести как «радостный господин» или «князь-шах».

Фамилия образована по классической русской модели: к тюркскому имени Шадыбек прибавили суффикс принадлежности -ов, что дало значение «сын Шадыбека» или «потомок Шадыбека». Это говорит о том, что предки носителя фамилии жили в среде, где русская административная система фиксировала фамилии по отчеству, но сами имена оставались национальными. Географически фамилия Шадыбеков наиболее распространена в Казахстане, Кыргызстане, а также среди тюркских народов юга России и Средней Азии.

Интересная деталь, которая отличает эту фамилию от многих других: она не имеет «славянского» корня, который можно было бы перепутать с прозвищем или профессией. Здесь сразу видна этническая и социальная маркировка. Компонент «бек» указывает на то, что предок, носивший это имя, скорее всего, принадлежал к знатному или военному сословию, либо его так прозвали за властный характер. Варианты написания могут встречаться с буквой «ы» или «и» (Шадибеков), но форма с «ы» более характерна для казахского произношения.

В ономастических справочниках фамилия встречается редко, что делает её ценной для изучения локальной антропонимии тюркских народов. Носители фамилии — это потомки людей, чьё имя несло в себе пожелание радости и власти, что было типично для восточных имён-оберегов.