Оно в перводе с древнетюркского означает «сокол». Давая младенцу имя со значением «сокол», родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена эта птица. Возможно также, что имя Шаган является фонетическим вариантом персидского имени Шахан, которое в переводе на русский язык означает «цари». Это имя представляет собой множественное число существительного «шах». Так, в источниках Краснодарского края упоминаются Эмирсали Шаган, родившийся в 1923 году, Лилия Шаган, родившаяся в 1954 году, Мустафа Шаган, родившийся в 1948 году.