Фамилия Шагланов — редкий случай, когда разбор упирается не столько в корень, сколько в суффикс. Она образована по самой распространённой русской модели: основа плюс -ов, что даёт отчество или прозвище отца. Но вот основа — Шаглан — звучит нерусски. Это почти наверняка тюркское или кавказское имя или прозвище.

В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) «шаглан» может быть вариантом имени Шахлан или Шаглан, где «шах» — владыка, а «лан» — лев. Буквально «лев-владыка». Встречается и другое значение: от диалектного «шагла» — крикливый, шумный, либо от «шаг» — время, эпоха. То есть Шагланом могли прозвать либо с пожеланием силы, либо за громкий голос и беспокойный нрав.

Модель фамилии типична для регионов Поволжья, Урала и Северного Кавказа, где русский суффикс -ов присоединяли к местным именам при переходе на фамилии в XIX веке. Если предки были татарами или башкирами, фамилия могла оформиться при переписях или после крещения. Если корни с Кавказа (кумыкские, ногайские варианты), то Шагланов — русифицированная форма местной фамилии, которую записывали на русский лад.

Спорных версий немного. Пытаться вывести Шаглана из славянского «шаг» (шагать) — натяжка: для прозвища «Шаг» был бы суффикс -ов, а не -ан. Скорее всего, перед нами адаптация восточного имени, которое в исходном виде звучало иначе, но при записи на слух превратилось в Шаглан.

Географически фамилия встречается разрозненно, без одного крупного гнезда — это подтверждает её позднее и локальное происхождение. Носители Шаглановых, скорее всего, потомки одного человека, получившего фамилию по отцу-Шаглану в конкретном селе или ауле. Уточнить регион помогли бы архивы метрических книг, но в открытых данных фамилия остаётся малоизученной.