Фамилия Шакалинская — одна из тех, что сразу привлекает внимание своим окончанием. Суффикс -ск- указывает, что перед нами фамилия дворянского или шляхетского происхождения, либо образованная от географического названия. В русской традиции такие фамилии часто получали выходцы из духовенства или мелкопоместные дворяне, но в основе всегда лежало название места: села, деревни, усадьбы.

Корень «Шакал-» здесь, скорее всего, не связан с животным. В русской ономастике это либо прозвище, либо искажённое личное имя. Самая вероятная версия — от тюркского или кавказского имени Шакал (в значении «волк», «хищный зверь»), которое могло даваться как оберег или характеристика. В некоторых говорах «шакала» — крикливый, навязчивый человек. Но более правдоподобно, что фамилия связана с гидронимом или топонимом: на территории бывшей Речи Посполитой и западных губерний Российской империи существовали урочища и хутора с названием Шакалы, Шакалово. Оттуда и пошла фамилия «Шакалинский» — «выходец из Шакалов». Женская форма Шакалинская закрепилась за дочерью или женой носителя мужской фамилии.

Модель образования проста: основа (Шакал) + притяжательный суффикс -ин- (указывающий на принадлежность: «чей?» — Шакалин) + топонимический суффикс -ск- (превращающий личное прозвище в фамилию поместья). Таким образом, первый носитель — либо человек, владевший землёй в местности Шакалы, либо священник, получивший фамилию по названию своего прихода.

В отличие от массовых крестьянских фамилий на -ов/-ев, Шакалинская — относительно редкая. Её носители в XIX веке встречались в основном в Волынской, Минской и Гродненской губерниях, а также среди польской шляхты. Встречается вариант написания через «о» — Шоколинская, но это уже результат диалектного произношения или ошибки писаря. Точного значения корня без архивной привязки к конкретному селу не установить, но ясно одно: предки Шакалинских были людьми с определённым социальным статусом — либо служилыми, либо духовными, либо землевладельцами.