Фамилия Шахардин — редкий случай, когда на слух слышится восточный корень, а по модели образования фамилия оказывается типично русской. Основа здесь — прозвище или неканоническое имя Шахарда. Как оно возникло — самый интересный вопрос.

Вероятнее всего, в основе лежит тюркское слово «шахар» (город) или производное от него. В татарском и башкирском языках «шәһәр» — город, а «шәһәрле» — горожанин. Прозвище Шахарда могли дать человеку, который пришёл из города в сельскую местность, или, наоборот, тому, кто вёл себя по-городскому, щегольски. Суффикс -да в тюркских языках может быть частью слова или уменьшительной формой, так что «Шахарда» — это вроде «городской малый» или «житель города».

Менее правдоподобная, но возможная версия — связь с арабским «шахид» (свидетель, мученик за веру). Но в русской ономастике фамилии от «шахид» встречаются крайне редко, и обычно в виде Шахидов, а не Шахардин. Фонетический переход «и» в «а» под влиянием русского произношения возможен, но маловероятен для массового бытования.

Модель образования типична для русского Севера и Поволжья: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Шахардин, то есть сын или потомок Шахарды). Такая форма характерна для фамилий, возникших в XV–XVII веках в среде крестьян и посадских людей. То есть предок носителя фамилии — не дворянин, а простой человек, которого прозвали Шахардой, возможно, за его городские манеры или место рождения.

Географически фамилия Шахардин встречается в основном в Поволжье — в Татарстане, Башкирии, Ульяновской и Самарской областях. Это подтверждает тюркское происхождение основы. Встречаемость фамилии низкая, что говорит о её локальном характере. Скорее всего, она возникла в одном или нескольких соседних селениях и не получила широкого распространения.

Если ваш предок носил фамилию Шахардин, он с большой вероятностью был русским или обрусевшим крестьянином из смешанных русско-татарских регионов, а его прозвище указывало на связь с городом — либо как место рождения, либо как характеристика поведения.