Так и представитель рода Шахманаевых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Шахманаева образована от имени Шахманай – варианта имени Шахиман, которое состоит из двух элементов: именного компонента «шах» и слова «иман». Изначально слово «шах» означало титул монарха в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока и Делийском султанате. Слово «иман» в переводе на русский означает «вера». Суффикс -ай, при помощи которого образовано имя Шахманай, в тюркском языке используется как призывно-обращательный. Таким образом, им Шахманай в переводе на русский означает «верующий Шах», «Шах религии» и т.п. Таким образом, потомок человека, которого звали Шахманай, со временем получил фамилию Шахманаев.