Фамилия Шахмуров — редкий случай, где тюркская основа соединилась с русским патронимическим суффиксом, но не через привычную модель «имя + -ов». В ней чувствуется влияние восточных языков, и разобрать её стоит не с корня, а с окончания.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Шахмуров, то есть сын или потомок Шахмура. Но само имя Шахмур в русских святцах не встречается. Это составное тюркское или иранское имя, где первая часть «шах» (персидское شاه — «царь», «владыка») выступает как титул или пожелание величия. Вторая часть — «мур» — может восходить к арабскому «амир» (князь, повелитель), либо к тюркскому «мур» в значении «мир», «спокойствие». В разных диалектах возможны варианты: Шахмур, Шахмир, Шахмамат. Встречается и версия, что «мур» — это искажённое «мурад» (желанный), но в фамилии Шахмуров она менее вероятна, так как «мурад» дало бы форму Шахмурадов.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где жили тюркские народы, принявшие православие: Поволжье, Приуралье, отчасти Северный Кавказ. В дореволюционных записях Шахмуровы встречаются среди крещёных татар и башкир, а также среди горских евреев (там, впрочем, чаще вариант Шахмуров). Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, был не дворянином и не священником, а крестьянином или мещанином, которого при крещении назвали не календарным именем, а оставили родовое прозвище — Шахмур. Позже, при переходе к фамилиям, его дети и внуки записались как Шахмуровы.

Отдельная деталь: ударение в фамилии может падать как на второй слог (ШахмУров), так и на последний (ШахмурОв). Первый вариант ближе к имени-основе, второй — к русской модели ударения в фамилиях на -ов. Спор о том, что правильнее, не имеет смысла — оба варианта бытуют, и оба законны.

Таким образом, фамилия Шахмуров — это не «царский» род, а свидетельство этнического и языкового смешения: персидский или арабский корень, тюркское посредничество и русская грамматика. Носитель такой фамилии может с уверенностью говорить, что его предок носил восточное имя Шахмур, а сама фамилия закрепилась где-то в XVI–XIX веках, когда крестьянам массово давали фамилии по имени отца или деда.