Фамилия Шахназарож — редкий пример сложения восточного имени с тюркским патронимическим суффиксом, который на русской почве приобрёл необычное звучание. В её основе лежит составное имя Шах Назар, где «шах» (перс. «царь, государь») и «Назар» (араб. «взгляд, внимание», в именах — «дар Божий, посвящённый»). Вместе имя означает что-то вроде «царский взор» или «дар государя», но в быту чаще воспринималось как пожелание ребёнку быть под защитой сильного.

Ключевая особенность — финаль -ож. Это не типичный русский суффикc -ов/-ев или -ин. Скорее всего, перед нами результат адаптации тюркского аффикса принадлежности -оглы или -заде («сын такого-то»). В устной речи, при записи в метриках или при переписи, форма «Шахназар-оглы» могла превратиться в «Шахназарож» — так, как слышал писарь. Подобные случаи известны в южнорусских и приуральских губерниях, где оседали выходцы из Закавказья и Средней Азии: например, фамилии Абдурож, Алирож.

Географически фамилия почти не встречается в современных базах. Единичные носители зафиксированы на Северном Кавказе и в Западной Сибири — в местах, куда в XIX веке переселялись армяне, азербайджанцы и таты. Возможно, предок носителя был ремесленником или мелким торговцем, получившим фамилию при приписке к сословию после отмены крепостного права.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Шахназаров, Шахназарян) показывает, что Шахназарож — не армянская и не персидская, а именно русская по форме фамилия, возникшая на стыке культур. Она сохранила след живой речи, где восточное имя обросло местным суффиксом, а потом застыло в написании.