Фамилия Шахназарьян — яркий пример армянской модели фамилии, указывающей на происхождение от личного имени. В основе лежит мужское имя Шахназар, которое само по себе составное: первая часть «шах» восходит к персидскому слову со значением «царь, владыка», вторая — «назар» означает «взгляд» или «обет, посвящение». Вместе имя можно перевести как «царственный взор» или «тот, кто дан обетом царю». В армянской традиции такие имена нередко давали с пожеланием силы, достоинства или в знак религиозного посвящения.

Суффикс «-ьян» (или «-ян») — самый распространённый патронимический показатель в армянских фамилиях. Он соответствует русскому «-ов/-ев» или «-ин» и буквально означает «из рода такого-то» или «принадлежащий». Таким образом, Шахназарьян — это потомок Шахназара. Обратите внимание на написание: в русском языке фамилию часто фиксируют через «ь» (Шахназарьян), хотя по правилам армянской транскрипции возможен и вариант Шахназарян. Мягкий знак — это особенность передачи на письме, а не исконный элемент фамилии.

С географической точки зрения фамилия Шахназарьян типична для Армении и армянской диаспоры. Встречается она и в записях XIX — начала XX века, когда активно шла русификация армянских фамилий в документах Российской империи. Носители могли быть выходцами из разных регионов исторической Армении, но единой «родовой» области, где фамилия была бы исключительно распространена, не выделяется.

Интересная деталь: в отличие от многих восточнославянских фамилий, которые застыли в форме прилагательного (Шахназаров), армянская модель сохранила исходный патроним без дополнительных суффиксов. Это делает фамилию Шахназарьян более прозрачной для этимологического разбора: сразу видно имя предка и его значение.