Фамилия Шахназарянян — редкий случай двойной фамильной модели, которая встречается в основном в среде армян, долгое время живших в русскоязычной или иноязычной среде. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать её на две части.

Первая часть — Шахназарян. Это классическая армянская фамилия, образованная от личного имени Шахназар. Имя составное: «шах» (царь, владыка, из персидского) и «назар» (взгляд, око, также из персидского и арабского). В буквальном смысле Шахназар — «царский взгляд» или «владыка взора», но на деле это было престижное имя, которое давали в честь какого-либо уважаемого предка или почитаемого человека. Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) означает принадлежность: «из рода Шахназара» или «потомок Шахназара».

Вторая часть — -ян, которая в фамилии повторена. Фамилия Шахназарянян — это фактически «фамилия от фамилии». Такая конструкция возникала при русификации или при переезде: исходную армянскую фамилию (Шахназарян) могли воспринять как родовое имя и добавить к ней ещё одно -ян, чтобы подчеркнуть происхождение. Встречаются и другие примеры: Оганесянян, Петросянян. Это не ошибка, а диалектная или канцелярская особенность — так фиксировали фамилии в метрических книгах или при паспортизации в XIX—XX веках.

Географически носители фамилии Шахназарянян тяготеют к регионам, где армянское население смешивалось с русским: это могут быть Нагорный Карабах, Армения, а также юг России (Краснодарский край, Ростовская область) и Закавказье. Фамилия не массовая, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, одна или несколько семей получили такую запись при переселении или при смене документов.

Сословной принадлежности по фамилии не определить: Шахназарами могли называть и крестьян, и ремесленников, и купцов. Имя Шахназар было популярно у армян-григориан, но не являлось исключительно дворянским. Единственное, что можно сказать уверенно: предок носителя фамилии носил имя Шахназар, а сама фамилия прошла через двойную «арменизацию» — сначала как отчество, потом как повторное родовое имя.