Фамилия Шахруев — достаточно редкая, и её разбор требует внимания к корню. Основа здесь — «шахру(й)», что сразу отсылает к тюркскому или иранскому миру. Слово «шах» в восточных языках означает «царь», «владыка», «правитель». Вторая часть, «ру(й)», может быть вариантом имени Руй, Руя, либо восходить к тюркскому «руй» — «лицо», «облик». Тогда Шахруй — это сложное имя или прозвище, которое можно перевести как «царское лицо», «лик правителя» или «царственный вид». Такие составные имена были характерны для народов Средней Азии, Кавказа и Поволжья, где тюркские и персидские элементы смешивались веками.

Суффикс «-ев» указывает на русскую модель образования фамилий, типичную для XIX–XX веков. Он означает принадлежность: «Шахруев» — сын или потомок Шахруя. То есть фамилию дали по имени отца или деда, которого в быту звали Шахруй. Это могло быть как личное имя, так и прозвище, закрепившееся за человеком с восточными чертами или знатного происхождения. В отличие от фамилий на «-ов», где ударение часто падает на суффикс, здесь оно, скорее всего, остаётся на корне: Шахрýев.

География фамилии неширокая. Носители встречаются в Дагестане, Чечне, среди татар и башкир, а также в среде азербайджанцев. Это подтверждает связь с тюркскими и кавказскими языками. Возможно, предок Шахруевых был уважаемым человеком в ауле или селе — старейшиной, воином, торговцем, — чей облик или положение дали повод для такого прозвища. Встречается вариант написания с одной «р» — Шахуев, но это другая фамилия, от имени Шаху (тоже «царь»).

Сравнение с однокоренными фамилиями, вроде Шахов, Шахраев, Шахмурзаев, показывает, что корень «шах» в русских фамилиях нередок, но именно форма «Шахруев» — более узкая и локальная. Она не попала в массовые списки дворянских или купеческих родов, что говорит о крестьянском или горском происхождении большинства носителей. Спорных версий здесь почти нет: основа прозрачна, а суффикс стандартен. Единственный нюанс — могло ли имя Шахруй быть заимствовано из персидского Шахрух («царский лик»), но для фамилии это не принципиально, так как механизм образования тот же.