Фамилия Шахзадянц — один из ярких примеров армянских фамилий, образованных по модели, которая не встречается у русских, но хорошо знакома на Кавказе и в Закавказье. Ключевой элемент здесь — суффикс -янц (или -янц). В армянском языке это окончание родительного падежа множественного числа, которое буквально означает «из рода» или «принадлежащий к дому». Если более простая армянская фамилия на -ян (например, Шахзадян) отвечает на вопрос «чей?», то форма на -янц — более старая и патронимическая: «из рода Шахзада». Носители таких фамилий — потомки некоего человека, чьё имя или прозвище стало основой.

Основа фамилии — Шахзад. Это слово составное, персидского происхождения, хорошо знакомое и в армянской, и в тюркской среде. «Шах» — титул верховного правителя, «зад» (или «заде») — означает «рождённый», «сын». Таким образом, Шахзад — это «царский сын», «принц», «царевич». В персидской и азербайджанской традициях слово «шахзаде» было официальным титулом для сыновей шаха, но в быту оно могло стать личным именем или прозвищем. В армянской среде, особенно в регионах, долгое время находившихся под властью Персии (Восточная Армения, Карабах), это имя или прозвище могло закрепиться за человеком знатного происхождения или, наоборот, за слугой при дворе местного хана — ироничное прозвище.

Географически фамилия Шахзадянц, скорее всего, происходит из тех областей исторической Армении, где было сильно персидское влияние — например, из Нагорного Карабаха (Арцаха), Зангезура или районов вокруг Еревана. Окончание -янц особенно характерно для фамилий армян, живших в Карабахе и Сюнике. Встречается она и среди армянской диаспоры, рассеянной по миру после геноцида 1915 года, но её корни уходят именно в восточноармянскую традицию.

С точки зрения социального контекста, Шахзадянц — не фамилия крестьянина-общинника. Она указывает либо на связь с аристократической средой (пусть и через прозвище), либо на человека, получившего имя в честь знатного персонажа восточной поэзии или истории. В любом случае, основа «шахзад» несёт отчётливый оттенок высокого статуса, что для армянских фамилий, часто образованных от ремёсел или личных качеств, довольно редкое явление. В написании возможны варианты: Шахзадянц, Шахзадеянц — в зависимости от того, как диалект передавал персидское «заде». Но современная литературная форма — именно Шахзадянц, с твёрдым «ц» на конце.