Фамилия Шакирбеков — типичный пример сложной восточной антропонимической модели, которая закрепилась в русской среде. Она образована от мусульманского имени Шакирбек, где первая часть — Шакир (араб. «благодарный», «признательный»), а вторая — Бек (тюрк. «господин», «князь», «правитель»). Полное имя буквально означает «благодарный господин» или «князь, воздающий хвалу». Такие составные имена были распространены среди тюркоязычных народов, особенно в дореволюционной Средней Азии и на Кавказе, где статусный компонент «бек» часто добавляли к личному имени, подчёркивая знатное происхождение или уважаемое положение.

Русский суффикс -ов, присоединённый к основе, — стандартный способ адаптации фамилий в Российской империи. Он указывает на принадлежность: «сын Шакирбека» или «из рода Шакирбековых». В отличие от многих фамилий, где суффикс мог означать просто «чей-то», здесь он закрепил полное имя отца, а не прозвище или профессию. Поэтому носитель фамилии Шакирбеков почти наверняка потомок человека, которого в документах или в быту называли именно Шакирбеком, а не сокращённо.

Интересная деталь: фамилия не получила широкого распространения за пределами регионов с компактным проживанием тюркских народов. Встречается она в основном у татар, башкир, а также у народов Северного Кавказа (например, у кумыков или балкарцев). В русских переписях XVIII–XIX веков такая фамилия могла фиксироваться с вариантами написания — Шакирбеков, Шакырбеков, иногда с буквой «ы» в первом слоге, что отражает местное произношение.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Шакирбеков стоит в одном ряду с Шакировым (от имени Шакир без титула) и Бековым (от компонента «бек»). Но Шакирбеков — более конкретная: она сразу указывает на полное имя предка, а не на общее прозвание. В советское время, когда многие меняли фамилии на более «русские», эта форма, наоборот, сохранилась именно благодаря своей составной структуре — её не сокращали, так как она уже воспринималась как цельная.