Фамилия Шалаковський — редкий пример, когда географическая привязка и словообразовательная модель вступают в противоречие. С одной стороны, типичный суффикс -ськ- прямо указывает на польско-украинское происхождение: такие фамилии чаще всего давали по названию местности (топонимический тип). С другой — корень «Шалак» почти не встречается в западнославянской ономастике как основа для названия села или урочища. Это заставляет искать другое объяснение.

Вероятнее всего, перед нами искусственная или «кабинетная» фамилия, образованная по польской модели от прозвища Шалак. Само прозвище могло быть связано со словом «шалак» — в южнорусских и украинских говорах так называли невысокого, коренастого человека, либо, по другой версии, того, кто носил шапку-«шалак» (меховую или войлочную). Суффикс -овськ-/-евськ- в таких случаях придавал фамилии «дворянское» звучание: в XIX веке на Правобережной Украине и в Подолии крестьяне и мещане нередко меняли простые фамилии на -ук/-енко на -ський, чтобы звучало престижнее, хотя к реальному шляхетству это не имело отношения.

Менее правдоподобна версия о происхождении от тюркского «шалак» (в значении «недоносок», «слабый»): она возможна в контексте украинского казачества, контактировавшего с ногайцами и татарами, но не объясняет, почему фамилия закрепилась именно в польской форме.

С точки зрения географии, фамилия Шалаковський почти не встречается в современных базах данных — это указывает либо на её вымирание, либо на малочисленность рода, либо на то, что носители сменили написание на более привычное Шалаковский. Если искать следы, то скорее всего в Волынской или Киевской губерниях, где польская административная культура смешивалась с украинской антропонимией.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Шалак, Шалаков, Шалакун) показывает, что основа «шалак» была живой в народной среде, но лишь один раз «облагородилась» суффиксом -ський. Это делает фамилию Шалаковський не столько географическим маркером, сколько социальным: её носитель, вероятно, происходил из крестьян или мещан, стремившихся подчеркнуть свой статус через фамилию.