Фамилия Шалару — редкая для России, но хорошо узнаваемая в Молдове и Румынии. Её происхождение напрямую связано с молдавской и румынской языковой средой, и разбирать её нужно не через привычные русские суффиксы -ов или -ин, а через румынскую модель образования.

Основа фамилии — слово «șal» (шаль, платок) или его производные. В румынском языке суффикс «-aru» (или «-ar») — один из самых распространённых профессиональных суффиксов, аналог русского «-щик» или «-арь». Он указывает на человека по роду занятий: «шалер» (șalariu) — тот, кто делает или продаёт шали, платки. Таким образом, Шалару — это фамилия-ремесло. Предок носителя, скорее всего, был мастером по изготовлению шалей или торговцем тканями и платками. В румынской ономастике такие фамилии на -aru встречаются сплошь и рядом: Кроитору (портной), Лемнару (плотник), Чобану (пастух). Шалару стоит в том же ряду.

Географически фамилия почти не встречается за пределами исторической Молдовы. Если вы встретили Шалару в России или на Украине, с высокой вероятностью корни семьи — из Бессарабии (современная Молдова и Черновицкая область Украины) или из румынского региона Молдова. В XIX веке, после присоединения Бессарабии к Российской империи, фамилии такого типа фиксировались в метрических книгах без изменений, без русификации окончания, поэтому Шалару сохранила свою исходную форму.

Есть и менее очевидная версия: в некоторых говорах «шал» могло означать не только платок, но и нечто шаловливое, озорное (сравните с русским «шалить»). Однако это скорее народная этимология: профессиональный суффикс -aru настолько типичен, что версия с ремеслом выглядит намного убедительнее. Словарь румынских фамилий (например, работы Н.А. Константиновича) подтверждает, что Шалару — типичная «местечковая» фамилия, образованная от названия товара или инструмента.

Коротко: Шалару означает «платочник» — мастер или торговец шалями. Фамилия — молдавская или румынская, без русских окончаний, и это не случайность, а прямое указание на профессию предка.