Так, фамилия Шалашкевич ведет свое начало от прозвища Шалашок. Прозвище Шалашок, скорее всего, восходит к нарицательному «шалаш». Это слово пришло в древнерусский язык из тюркского, и имело первоначальное значение «временная постройка для торговли, палатка». Согласно этому, можно предположить, что прозвище Шалашок либо указывало на место проживания предка (в шалаше), либо на род деятельности (торговец). Позже прозвище Шалашок, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Шалашкевич буквально понималось как «сын Шалашка».