Фамилия Шалесная звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а украинская или белорусская по происхождению. Об этом говорит суффикс -н- и окончание -ая, которое в украинском языке часто заменяет русское -ая/-яя, но при этом фамилия склоняется как прилагательное. В России такие фамилии чаще встречаются в юго-западных регионах, граничащих с Украиной и Беларусью.

Основа фамилии — «Шалес» — может восходить к нескольким корням. Самый вероятный вариант: от прозвища или профессии, связанной с глаголом «шалить» (в значении «проказничать», «баловаться»). В украинском и белорусском языках есть слово «шалес» или «шалас» — так могли называть шалуна, озорника, непоседливого человека. В этом случае фамилия Шалесный (а в женском роде Шалесная) образована по модели, характерной для прозвищ: «Шалес» + суффикс -н- + окончание.

Вторая, менее очевидная версия — связь с географическим названием. В Польше и на западе Украины есть топонимы вроде Шалес (например, деревня Шалесы в Подляском воеводстве). Если предки носителя фамилии происходили из такого места, то фамилия могла означать «прибывшая из Шалеса». Однако эта версия слабее, потому что фамилии на -ский/-цкий типичны для шляхты, а Шалесная — скорее крестьянская или казацкая по модели.

Интересно, что фамилия не имеет суффикса принадлежности (-ов, -ин), который в русском языке указывает на отчество или владение («чей?»). Вместо этого мы видим суффикс -н-, который в славянских фамилиях часто образует относительные прилагательные от прозвищ: Бойкий → Бойкая, Грязный → Грязная. Шалесная — буквально «та, что от Шалеса» или «шаловливая». Это указывает на то, что фамилия могла закрепиться за женщиной напрямую, без перехода от мужской формы, что редкость для XIX века. Возможно, в основе лежит прозвище главы семьи, которое позже стало наследоваться в женском роде из-за особенностей местного говора.

В итоге: фамилия Шалесная — украинского или белорусского происхождения, образована от прозвища «Шалес» (шалун, озорник) или, реже, от названия местности. Предки носительницы, скорее всего, были крестьянами или казаками из западных губерний Российской империи.