Фамилия Шалецкая — женская форма фамилии Шалецкий, и её происхождение стоит искать в географии и прозвищах, а не в древнерусских именах. Это типичная фамилия польского или западнорусского (белорусского, украинского) происхождения, образованная по модели с суффиксом -цк-/-ск-, который указывает на связь с местностью.

В основе лежит топоним — название населённого пункта. Скорее всего, это Шалец или Шальцы. Такие названия встречаются в Польше (например, Шалец в Лодзинском воеводстве) и на территории бывшей Речи Посполитой. Человек, которого называли «Шалецкий», мог быть выходцем из такого села или владельцем поместья. Суффикс -ский в польской традиции часто носил шляхетский оттенок, но в простонародье его тоже давали по месту жительства, без связи с дворянством.

Корень «шал-» неоднозначен. Первая версия — от древнепольского или древнерусского слова «шалый», то есть бешеный, сумасбродный, неспокойный. В таком случае первоначальное прозвище Шалец мог получить человек с буйным нравом, и фамилия образовалась от него. Вторая версия — от диалектного «шаль» (в значении «обман», «дурь») или от глагола «шалить». Третья, менее вероятная, — от личного имени Шал (сокращение от Шаломия или производное от еврейского «шалом»), но для фамилии с суффиксом -цк- это нетипично.

Написание через «е» (Шалецкая, а не Шалицкая) указывает на твёрдый корень и, возможно, на белорусское или украинское происхождение, где «а» после шипящих переходило в «е». В польском варианте фамилия звучала бы как Szalecka.

В России фамилия встречается редко, чаще в западных областях и среди потомков переселенцев из Польши или Беларуси. Сословно носители могли быть как мещанами, так и мелкопоместной шляхтой — точных данных нет, но модель образования не даёт оснований автоматически приписывать дворянство.