Фамилия Шальховская — редкий случай в русской ономастике, где польская или западнорусская модель образования столкнулась с неочевидной основой. Суффикс -ск-/-цк- в женском роде однозначно указывает на дворянское или шляхетское происхождение: так оформляли фамилии по названию поместья или родового имения. Мужской вариант — Шальховский. Выходит, предок носительницы фамилии владел землёй или родился в местечке, которое называлось Шальхово, Шальхов или Шальхова.

Корень «Шальх-» — тёмный, и это главная загадка. Скорее всего, он не славянский, а балтский или немецкий. В польских и литовских землях встречаются топонимы вроде Szalków, Szalkowo, где основа восходит к личному имени Шалко (от лит. šalti — «мёрзнуть», «стынуть») или к слову szal — «шаль», «безумие». Но «Шальховский» ближе к варианту с германским «х»: возможно, от немецкого Schalk — «плут», «проказник», или Schalch — диалектное «глупец». В таком случае фамилия могла появиться у переселенцев из Пруссии или Померании, которых приглашали на русскую службу в XVII–XVIII веках.

Есть и более простая версия: основа «шальх» могла возникнуть в результате искажения более понятного слова. Например, от «шалый» (беспокойный, взбалмошный) с прибавлением суффикса -ов- и последующим ополячиванием: Шалов → Шальхов. Но это уже догадки без твёрдой опоры в источниках.

В дореволюционных списках Шальховские изредка встречаются среди мелкопоместной шляхты Виленской и Гродненской губерний, а также среди однодворцев — потомков служилых людей, которые после разделов Речи Посполитой оказались в составе Российской империи. В советское время фамилия почти не фиксируется: большая часть носителей, вероятно, сменила написание или утрачена в войнах. Найти Шальховскую сегодня — скорее исключение, чем правило, и каждый случай заслуживает отдельного генеалогического поиска.