Фамилия Шаловинская — одна из тех, что сразу выдают своё географическое и социальное происхождение. Она образована по типичной для польской и западнорусской шляхты модели: основа плюс суффикс -ин- и окончание -ский/-ская. В русском языке такая конструкция чаще всего указывает на дворянское или мелкопоместное происхождение носителя — владельца имения или села с названием Шаловин, Шалово или похожим. Если фамилия мужская — Шаловинский, женская — Шаловинская.

Корень здесь — «шалов» или «шалый». В древнерусском и польском языках «шалить» означало не только баловаться, но и «беситься», «буйствовать», «сходить с ума». Слово «шалый» — это человек необузданный, взбалмошный, порой сумасбродный. Прозвище Шалый давали людям с крутым нравом или тем, кто отличался неожиданными поступками. От такого прозвища и пошли названия деревень — например, Шалово в нескольких губерниях (Тульская, Калужская, Смоленская). Владелец такой деревни получал фамилию Шаловинский — «тот, кто из Шалова».

Есть и другая, менее очевидная версия: корень может восходить к тюркскому «шал» — седой, старый. Но для фамилии на -ский это маловероятно: такие основы обычно дают простые русские фамилии вроде Шалов, Шалин, а не сложные шляхетские конструкции. Шаловинская — это фамилия-топоним, и её носители, скорее всего, происходят из одного из мелких поместий на западе России или в бывшем Великом княжестве Литовском.

Встречаемость фамилии невысокая: она редкая, сосредоточена в основном в Беларуси, на Смоленщине и в западных областях России. В дореволюционных документах можно найти упоминания Шаловинских среди однодворцев и мелкопоместных дворян — то есть тех, кто владел землёй, но не имел крепостных. Фамилия не получила широкого распространения, поэтому каждый её носитель с большой вероятностью связан родством с другими Шаловинскими — все они вышли из одного гнезда.