Фамилия Шалтин заставляет задуматься в первую очередь о суффиксе. Окончание -ин указывает на модель «чей?» — сын Шалты. Основа здесь нестандартная: это не имя Иван или Пётр, а прозвище или мирское имя Шалта. В русских говорах «шалтать» означало болтать, говорить вздор, пустословить. Отсюда Шалта — болтун, пустомеля. Прозвище давали человеку бойкому на язык, но не обязательно злому — скорее словоохотливому и не всегда серьёзному.

Однако есть и другая, более редкая версия. В некоторых регионах «шалта» могло быть формой тюркского имени или прозвища. Например, у татар и башкир встречается имя Шалтай (в русской записи — Шалта), которое восходит к словам со значением «левша» или «кривой, косой». В таком случае Шалтин — это потомок человека с восточными корнями, чьё прозвище русифицировали через суффикс -ин.

Географически фамилия не массовая. Чаще всего её встречают в Поволжье — в Самарской, Ульяновской областях и Татарстане. Это косвенно подтверждает вторую версию: именно в этих краях веками жили рядом русские и тюркские народы, и фамилии такого типа возникали на стыке культур.

Сословная принадлежность Шалтиных не закреплена в каких-либо известных списках дворянства. Скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, образованная от уличного прозвища. Никаких громких исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, что для ономастики тоже ценно: Шалтин — типичный пример того, как живое слово, сказанное в деревне триста лет назад, стало родовым именем.