Фамилия Шамансурова — яркий пример того, как восточное имя, пройдя через русскую грамматику, превратилось в фамилию, знакомую жителям бывшего СССР. В её основе лежит арабское имя Шамансур, которое состоит из двух частей: «шам» (солнце) и «мансур» (победоносный, одержавший победу). Таким образом, полное значение имени — «солнце победы» или «победоносный, как солнце». Это составное имя — не редкость в мусульманском мире, где красивые и многозначительные эпитеты нередко соединяли в одно целое.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна. Фамилия образована от отчества: сын Шамансура становился Шамансуровым, а дочь или жена — Шамансуровой. Суффикс -ов (в женском роде -ова) — самый распространённый русский патронимический суффикс, который «пришивал» к фамилии любого нерусского происхождения, делая её склоняемой и привычной для русского уха. Именно этот суффикс — главный маркер того, что фамилия была записана в русской канцелярии или при крещении в православие (если такое имело место).

Географически фамилия Шамансуровы чаще всего встречается среди народов Поволжья и Урала — татар, башкир, а также у народов Средней Азии, где имена с корнем «Шам» популярны. Однако в русском контексте она закрепилась именно в тех регионах, где было сильное татарское или башкирское влияние: в Оренбургской, Челябинской, Самарской областях и в Башкортостане. В отличие от многих фамилий на -ин, которые могли указывать на принадлежность к конкретному роду или месту, Шамансурова — чисто «именная», не привязанная к ремеслу или прозвищу.

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать как на последний слог (ШамансурОва), так и на третий (ШамансУрова), в зависимости от местного говора и традиции произношения исходного имени. Второй вариант считается более близким к оригинальному арабскому произношению, где ударение падает на «у».

С социальной точки зрения, носители этой фамилии в Российской империи чаще всего были государственными крестьянами или мещанами из татарских и башкирских селений. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это фамилия народная, демократичная, возникшая не в гербовых книгах, а в метрических записях и ревизских сказках.