Фамилия Шомансурова — редкий пример, где основа явно указывает на восточное происхождение, а суффикс — на русскую модель адаптации. В центре фамилии лежит имя Шомансур (или Шахмансур), которое состоит из двух частей: персидского «шах» (شاه — «царь, владыка, господин») и арабского «мансур» (منصور — «победоносный, одержавший победу»). Вместе имя означает «владыка-победитель» или «победоносный государь». В русской среде исходное имя могло звучать как Шомансур, Шахмансур или Шомансура (женская форма), а фамилия образована по типичной восточнославянской модели: к основе на -а добавили суффикс -ов- (вариант -ев после мягкого согласного), получив притяжательное прилагательное «чей?» — Шомансуров, то есть сын или потомок Шомансура. Женская форма Шомансурова — это та же фамилия в грамматическом роде, характерная для дочери или жены.

Трудность в том, что имя Шомансур встречается в разных культурах: у татар, башкир, народов Кавказа (чеченцев, ингушей, кумыков) и в Средней Азии. Поэтому точно определить национальность предка без дополнительных данных сложно. Однако суффикс -ов указывает, что фамилия оформлена в русской канцелярской среде — скорее всего, в XIX веке, когда фиксировали фамилии крещёным или оседлым инородцам (татарам, башкирам) или выходцам из мусульманских регионов. У народов Кавказа и Средней Азии фамилии чаще образуются с помощью суффиксов -ов/-ев, но в Чечне и Ингушетии распространены и патронимы на -ов (например, Шомансуровы у тейпа). В татарской среде имя Шомансур встречается реже, но возможно, как вариант имени Шахмансур.

Обратите внимание на написание: в фамилии пишется «Шомансурова», а не «Шахмансурова». Это могло произойти из-за редукции первого слога в устной речи (шах → шо) или из-за особенностей местного произношения. Есть и другая версия: основа могла быть тюркской — от «шоман» (туман, мгла) и «сур» (серая, бурая масть) — но она менее правдоподобна, так как имя Шомансур широко известно именно как арабо-персидское личное имя. Таким образом, Шомансурова — фамилия, которая с высокой вероятностью принадлежит потомку человека по имени Шомансур, жившего в среде, где русская письменность закрепила восточное имя с помощью стандартного суффикса. География фамилии сегодня — Россия (Татарстан, Башкортостан, Чечня, Дагестан) и Казахстан.