Фамилия Шамансуров — относительно редкий пример, в основе которого лежит не славянское, а тюркское или арабо-персидское имя. Её ядро — мужское личное имя Шамансур, которое представляет собой фонетический вариант имени Шамсуддин (Шамс-ад-Дин). В переводе с арабского это означает «солнце веры» (шамс — солнце, дин — вера, религия). Такие имена были широко распространены в мусульманских регионах Российской империи, особенно среди татар, башкир и народов Кавказа.

Русский суффикс -ов, присоединённый к основе, выполняет стандартную функцию для фамилий, сформированных в русской языковой среде: он указывает на принадлежность («чей?» — сын Шамансура). Таким образом, Шамансуров — это патроним, закрепившийся в качестве фамилии. Подобная модель типична для многих неславянских народов, перешедших к русской системе фамилий в XIX–XX веках.

Словообразовательная цепочка проста: Шамансур (личное имя) + ов (притяжательный суффикс). Однако стоит обратить внимание на фонетический переход в основе. Исходное арабское имя Шамсуддин в тюркской среде могло сокращаться и упрощаться до Шамсур, а затем под влиянием местных говоров или просто из-за удобства произношения превратиться в Шамансур. Вставной гласный «а» между «ш» и «м» — характерная черта для адаптации сложных арабских заимствований в тюркских языках.

Географически фамилия Шамансуров встречается преимущественно в Поволжье (Татарстан, Башкортостан) и на Северном Кавказе (Чечня, Ингушетия, Дагестан). У татар и башкир она чаще всего имеет именно приведённую выше арабскую этимологию. У кавказских народов, например у чеченцев, возможна иная версия происхождения: от местного имени Шамансур, которое могло быть образовано от двух корней — «шам» (свеча, свет) и «сур» (красный, красивый) — или же являться заимствованным тем же арабским именем, что и у тюрков. Спор между этими версиями решается в пользу арабской, так как имя Шамсуддин широко известно в исламском мире, а местная кавказская этимология — лишь гипотеза, не подкреплённая авторитетными ономастическими источниками.

С точки зрения социального статуса предков, фамилия не даёт однозначного ответа. Она могла принадлежать как муллам и образованным людям (поскольку имя «Солнце веры» было престижным), так и простым крестьянам или ремесленникам, получившим имя по религиозной традиции. В сословном отношении носители фамилии не выделялись в отдельную группу — среди них были и крестьяне, и купцы, и духовенство.

В написании фамилии возможны варианты: Шамансуров, Шамсуров, Шамсуддинов. Последние две формы встречаются реже, но демонстрируют, как исходное имя могло сохранять более близкий к арабскому оригиналу вид. Фамилия Шамансуров — это именно тот случай, когда русский суффикс и тюркская фонетика скрывают за собой древнее арабское имя с красивым, почти поэтическим значением.