Фамилия Шамдинов звучит так, будто её обладатель — выходец из арабского или персидского мира, но на деле она почти наверняка русская по форме и тюркская по корню. Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель XIX века: «чей?» — Шамдинов, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Шамдин.

Основа фамилии — имя Шамдин. Это сложносоставное имя, где первая часть «шам» восходит к арабскому «шамс» — солнце (в тюркских языках часто превращается в «шам»), а вторая «дин» — вера, религия. Вместе получается «солнце веры» или «светоч религии». Такие имена с компонентом «дин» (Нурдин, Садруддин, Шамсуддин) были распространены у мусульманских народов, особенно у татар, башкир, народов Кавказа. В русском быту имя Шамсуддин могло сократиться до Шамдин — более удобного для повседневного произношения.

Скорее всего, предок носителя фамилии был либо татарином, либо представителем одного из тюркских народов Поволжья или Кавказа, принявшим православие или просто жившим в русскоязычной среде, где его имя или прозвище оформили по русскому образцу. В документах XVIII — начала XIX века такие фамилии нередко давали крещёным татарам или мишарям, переходившим в оседлое крестьянство.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, где основа легко читается (Иванов, Петров), у Шамдиновых корень не славянский и не сразу ясный. Это хороший маркер того, что семья сохранила память о восточных корнях, даже если сейчас говорит только по-русски. Встречается фамилия преимущественно в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области и у татарской диаспоры в центральной России.