Фамилия Шабдинов звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Её основа — тюркская или арабо-тюркская, а географически она чаще всего встречается в среде народов Северного Кавказа и Поволжья, в частности у балкарцев, карачаевцев, кумыков или татар. В русском языке фамилия приобрела типичный патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду: «сын Шабдина» или «из семьи Шабдина».

Само имя Шабдин — это местная форма арабского имени Шахаб-ад-Дин (или Шихаб-ад-дин), что переводится как «звезда (или метеор) веры». В тюркских языках «шаб» могло также означать «ночь», но в данном случае арабский корень «шахаб» (звезда, пламя) первичен. Имя было популярно в мусульманских регионах Российской империи, и от него образовались фамилии Шабанов, Шабаев, Шабалин и, конечно, Шабдинов. Суффикс -ин в последних — результат разной адаптации тюркских основ в русском языке.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, где ударение падает на последний слог, в фамилии Шабдинов оно почти всегда стоит на втором слоге — ШабдИнов. Это сохраняет ударение исходного имени ШабдИн и выдает её нерусское происхождение. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были мусульманами-горцами или крестьянами-татарами, а сама фамилия закрепилась в документах в XIX — начале XX века, когда проводились массовые переписи и запись «инородцев» в метрики. Поиск по однокоренным фамилиям (Шабдиев, Шабданов) может указать на конкретный регион — например, Кабардино-Балкарию или Дагестан.