В основе фамилии Шадинов лежит восточное мужское имя Шадин - вариант имени Шади, которое в переводе с персидского означает «радость, отрада». Очевидно, такое имя получил желанный, горячо любимый ребёнок, чьё появление на свет стало радостным событием для родителей. Согласно другой версии имя Шади переводится как «певец». В таком случае именвание Шадин могло быть как именем, так и прозвищем, даным человеку, который любил петь.