Фамилия Шамедзько звучит как загадка, но её разгадка лежит в польско-белорусско-украинском пограничье. Это классический пример фамилии, образованной от прозвища или варианта имени, которое прошло через несколько языковых фильтров.

Основа фамилии — «Шамедзь» — скорее всего, является восточнославянской или польской адаптацией библейского имени Самуил или его производных (Самойло, Шмуэль). В польском языке имя Szamuel (или Szamuel) могло в просторечии сократиться до Szamedź, а затем перейти в русскую транскрипцию. Не исключена и более редкая версия: связь с польским словом «szamotać» (трепать, тормошить) или с диалектным «szam» (шум, гам), что могло дать прозвище беспокойному человеку. Но первая версия — от имени — выглядит убедительнее, учитывая обилие восточнославянских фамилий на -ко, образованных от крестильных имён.

Суффикс «-ко» (в белорусском и украинском произношении «-ко», а в польском часто «-ko») — один из самых распространённых уменьшительно-патронимических формантов. Он указывает на «сына» или «потомка» человека по прозвищу Шамедзь. То есть Шамедзько — это буквально «маленький Шамедзь» или «сын Шамедзя». Такая модель типична для территорий современной Беларуси, Украины и восточной Польши.

Географически фамилия редкая и, вероятно, имеет локальное гнездо. В исторических записях она могла фиксироваться как Szamedźko (с мягким знаком) или Szamedzko (без смягчения). В современной России и Беларуси носители встречаются единично, что говорит о том, что фамилия не разошлась широко, а осталась в пределах одного-двух родов.

Сословно предки Шамедзько, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилии на -ко в этой среде присваивались повсеместно, в отличие от дворянских фамилий на -ский/-цкий. Даже если основатель рода был грамотным или служил у пана, форма фамилии выдаёт простую среду. Никаких громких исторических деятелей с такой фамилией не известно — она осталась в тени, что для этимолога даже интереснее: это чистая народная ономастика, не искажённая литературной нормой.