Фамилия Шамекова — женская форма фамилии Шамеков, и её происхождение напрямую связано с тюркским миром. Основа фамилии — мужское личное имя Шамек. Это имя, скорее всего, является уменьшительной или диалектной формой от имени Шам — арабского корня, означающего «солнце», «светило». В тюркских языках, где арабские имена прижились и адаптировались, суффикс -ек (-к) часто придаёт имени ласкательный оттенок. Таким образом, Шамек — это «маленькое солнце» или «светлый», «сияющий».

Фамилия Шамеков (и, соответственно, Шамекова) образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Шамеков, то есть сын или потомок Шамека. Такая модель массово закрепилась за нерусскими фамилиями в XIX — начале XX века, когда представители тюркских народов (татары, башкиры, казахи, азербайджанцы) получали паспорта и записывались по-русски. Поэтому географически фамилия Шамекова наиболее вероятна в регионах Поволжья, Приуралья, Средней Азии и Закавказья.

Суффикс -ов в данном случае не делает фамилию чисто русской по происхождению — он лишь фиксирует тюркское имя в русской грамматике. В самой тюркской среде фамилия могла бы звучать как Шамек улы (сын Шамека) или Шамек кызы (дочь Шамека), но в документах закрепился русифицированный вариант. Если говорить о социальном контексте, предки носительницы фамилии с большой вероятностью были крестьянами или ремесленниками, так как фамилии на -ов из личных имён без дополнительных сословных маркеров (как -ский у дворян) типичны для простонародья.

В отличие от фамилий с прозрачным русским корнем, Шамекова не поддаётся прямому переводу «по словарю» — её ключ лежит в антропонимике тюркских народов. Интересно, что имя Шам встречается и у народов Кавказа (например, у лезгин), где тоже могло дать начало фамилии. Поэтому, хотя точную ветвь рода установить без генеалогического поиска сложно, ясно одно: носительница фамилии наследует имя, которое когда-то означало «свет» или «солнце».