Фамилия Шамохина — женская форма фамилии Шамохин. Её основа — прозвище или нецерковное имя Шамоха. В русской ономастике это редкий случай, когда фамилия образована не от канонического христианского имени, а от прозвища, имеющего вполне конкретное бытовое значение.

Слово «шамоха» в русских говорах имело несколько значений. В первую очередь, так называли неуклюжего, медлительного человека, разиню. В словаре Владимира Даля зафиксирован глагол «шамошить» — делать не спеша, копаться, возиться. Второе, менее распространённое значение — сплетница, пустомеля. Таким образом, прозвище Шамоха мог получить либо человек медлительный и нерасторопный, либо, наоборот, тот, кто любил почесать языком. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Шамохин, то есть сын Шамохи. Эта модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я.

Географически фамилия Шамохины встречается в основном в центральных и южнорусских регионах, а также в Поволжье. Встречается она нечасто, что говорит о локальном бытовании прозвища. В переписных книгах XVII века и ревизских сказках XVIII столетия фамилия не фиксируется массово, что может указывать на её позднее оформление или на то, что прозвище Шамоха не было широко распространено.

Стоит отметить, что существует и альтернативная версия происхождения — от тюркского имени Шамах, которое могло попасть в русскую среду через ордынское влияние. Однако эта гипотеза менее состоятельна: в русских документах форма Шамоха встречается именно как прозвище с понятной славянской семантикой, а не как заимствованное имя. Поэтому бытовая версия — от слова «шамоха» в значении «копуша» или «болтун» — остаётся основной и наиболее правдоподобной.