Фамилия Шамонан — редкая и с первого взгляда загадочная. Её звучание наводит на мысль о нерусском происхождении, и это верно: скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из французского или, шире, из романского языкового ареала. В русском контексте она почти не встречается, и её носители, вероятно, имеют корни, связанные с эмиграцией или историческими контактами с Западной Европой.

Разберём возможную основу. Французское слово «chamane» (шаман) или его производные вряд ли легли в основу — для французской фамилии это слишком экзотично. Куда вероятнее, что Шамонан восходит к фамилии «Chamonin» или «Chamonant», которые, в свою очередь, образованы от топонима. Во Франции есть коммуна Шамони (Chamonix), известная горнолыжным курортом, а также ряд местечек с похожими названиями (Chamont, Chamond). Суффикс «-ан» (-an) во французских фамилиях часто указывает на принадлежность к местности: «шамонан» могло означать «житель Шамона» или «выходец из Шамона». Альтернативная версия — происхождение от личного имени, например, от старофранцузского «Chamond» (вариант имени Сигизмунд), но это менее надёжно.

Если фамилия обрусела, то её написание через «о» (Шамонан, а не Шамонян) указывает на то, что она не подверглась типичной для армянских фамилий суффиксации на «-ян». Встречаются единичные случаи бытования фамилии в южных регионах России, где в XIX веке селились иностранные специалисты (французские гувернёры, виноделы, инженеры). Однако массового распространения она не получила.

С точки зрения словообразовательной модели, в русском языке фамилия Шамонан — это застывшая форма, которая не склоняется по падежам (как и все фамилии на согласный, кроме мужских на «-ов»). Это дополнительный признак её иноязычного корня. Носители такой фамилии могли быть потомками французских дворян, бежавших в Россию после революции 1789 года, или позднейших эмигрантов, но точных данных об этом нет.

Таким образом, основная версия — это французская топонимическая фамилия, означающая «человек из Шамона». Ввиду её крайней редкости, каждый конкретный случай требует отдельного генеалогического поиска, но общий вектор понятен: искать корни стоит на западе Европы, а не в славянской или тюркской среде.