Фамилия Шамрадов — одна из тех, где за привычным русским суффиксом -ов скрывается нерусская, скорее всего, тюркская основа. Разбирать её стоит не с корня, а с географической привязки: фамилия встречается в основном у народов Северного Кавказа и Поволжья, особенно у чеченцев, ингушей, кумыков, а также у азербайджанцев. Это сразу подсказывает, что исходное имя или прозвище было восточным.

Основа «Шамрад» (или «Шамрат») восходит к арабскому имени Шамс ад-Дин (شمس الدين), что значит «солнце веры». В тюркских языках это имя прошло через местное произношение и сократилось: Шамс-ад-дин → Шамшаддин → Шамрад. Вариант «Шамрад» — усечённая форма, распространённая у кумыков и чеченцев. Суффикс -ов — типичный русский патронимический показатель, который добавили при оформлении фамилий в документах XIX–XX веков, особенно после присоединения Кавказа к Российской империи.

Есть и более бытовая версия: в некоторых тюркских говорах «шамрад» могло быть прозвищем — от «шам» (свеча, факел) и «рад» (довольный, радостный). Но она менее убедительна, так как не объясняет, почему фамилия так чётко привязана к конкретным регионам и народам, где имя Шамрад (Шамрат) как личное зафиксировано в метриках.

Таким образом, Шамрадов — это не «сын Шамрада» в прямом смысле, а потомок человека, носившего имя Шамрад (Шамс ад-Дин). Предки носителей этой фамилии могли быть мусульманами, возможно, аульными жителями, торговцами или воинами. Фамилия не дворянская и не крестьянская в классическом русском понимании — она возникла в среде горских народов при переходе к паспортной системе.