Фамилия Шамрелюк — редкий случай, когда географию происхождения можно определить почти безошибочно по одной лишь модели образования. Суффикс -юк однозначно указывает на западноукраинские земли, прежде всего на Волынь, Подолье и Полесье. В этих регионах фамилии на -юк, -ук, -чук были основным способом обозначить сына или потомка человека: Шамрелюк — это «сын Шамреля». Исходное личное имя или прозвище Шамрель — вот что требует разбора.

Самая правдоподобная версия связывает Шамреля с разговорной формой церковного имени Самуил (др.-евр. «услышанный Богом»). В украинской народной традиции Самуил превращался в Шамуйла, а затем в Шамреля — через типичную для западных говоров замену и перестановку звуков. Менее вероятно, хотя и возможно, происхождение от польского szamerować (отделывать тесьмой, галуном) или от szamer — род старинной одежды. В таком случае предок мог быть портным или скорняком, но эта версия слабее: прозвища от глаголов ремесла обычно давали по действию (Шамер, Шамар), а не с уменьшительным суффиксам -ель.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами Украины. Если встретить Шамрелюка в России или Беларуси, это почти наверняка потомок переселенцев с Западной Украины времён Столыпинской аграрной реформы или послевоенных перемещений. В польских метриках XVIII–XIX веков фамилия могла записываться как Szamreliuk, что подтверждает её восточнопольское или украинское происхождение.

Социальный контекст прост: фамилии на -юк в массе своей крестьянские и мещанские. Шамрелюки, скорее всего, были свободными хлеборобами или ремесленниками, а не шляхтой, — об этом говорит и отсутствие дворянских гербов, и сам «сыновний» суффикс, который в шляхетской среде заменяли на -ский или -ович.