Фамилия Шамралюк образована по украинской модели с суффиксом -юк, который указывает на «малого» или «потомка»: Шамралюк — сын или ученик человека по прозвищу Шамрало. Такие фамилии на -ук/-юк особенно характерны для западных регионов Украины — Волыни, Подолья, Галичины. Первые письменные фиксации подобных прозвищ встречаются в реестрах казацких войск и метрических книгах XVI–XVII веков, но сама фамилия могла оформиться чуть позже, в XVIII–XIX веках, когда фамилии стали закрепляться за крестьянскими родами.

Основа фамилии — корень шамрал-, который восходит к украинскому глаголу «шамрати» — шуршать, шелестеть, издавать глухой звук. В говорах «шамрало» могли назвать человека, который ходит тихо, шаркает ногами или невнятно бормочет. Есть и другая, менее вероятная версия: связь с польским szamrać się — суетиться, мельтешить. В любом случае прозвище давали по поведению или манере речи, а не по профессии.

С точки зрения словообразовательной модели фамилия Шамралюк стоит в одном ряду с Шамрай, Шамраєнко, Шамралов. Но суффикс -юк резко сужает ареал: если Шамрай встречается и у русских, и у белорусов, то Шамралюк — почти исключительно украинская фамилия, распространённая на Житомирщине, Ровенщине, Хмельниччине. В России она редка и чаще всего появляется в результате миграций XX века.

Социальный контекст: носители фамилии Шамралюк в XIX веке были преимущественно крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В метрических книгах и ревизских сказках фамилия могла записываться с вариантами — Шамралюк, Шамралюк, Шамралюк — из-за неустойчивой орфографии польского и русского присутствия на украинских землях.

Если у вас фамилия Шамралюк, ваши предки, скорее всего, жили в западноукраинских сёлах, а прозвище родоначальника звучало как Шамрало — «шуршащий» или «тихоня». Никакого тайного смысла или благородного корня здесь нет, зато есть живая связь с народной речью и бытом.