Фамилия Шамшияров — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркское имя и суффикс -ов образовали фамилию, которая долгое время не выходила за пределы определённого сословия и региона. В основе лежит мужское личное имя Шамшияр (вариант — Шамшиар), популярное у татар, башкир и других тюркоязычных народов. Само имя — сложное, составное: первая часть «шам» восходит к арабскому «шамс» — солнце, свет, вторая «шияр» (или «йар») — друг, товарищ. В сумме получается «солнечный друг» или «светлый товарищ». Встречается и другая этимология: от персидского «шамшир» — меч, сабля, но для антропонима это менее вероятно: «мечевой друг» звучит натужно, а вот «светлый спутник» — типичная для восточной традиции хвалебная характеристика.

Суффикс -ов в конце указывает на русскую модель патронимического образования: Шамшияров буквально означает «сын Шамшияра». Это типичная история для фамилий крещёных татар и представителей тюркских народов, переходивших в православие в XVI–XIX веках. Имя Шамшияр не было каноническим в святцах, но в быту его давали, а при крещении могли оставить как мирское. Фамилия встречается в основном в Поволжье — в Татарстане, Башкирии, Оренбургской области, а также в среде казанских татар, которые сохранили родовые имена. В дворянские родословные книги она не попала — это фамилия крестьян, мещан и купцов средней руки.

Интересная деталь: в метрических книгах XIX века можно встретить написание «Шамшиаров» через «а» в первом слоге, что отражает местное произношение — редукцию гласного. Встречается и вариант «Шамшияров» с ударением на второй слог, что ближе к оригинальному тюркскому звучанию. Сравните с однокоренными фамилиями Шамсутдинов, Шамгунов — там общая часть «шам» (свет), но разные вторые компоненты. Шамшияров стоит особняком: если Шамсутдиновы — «свет веры», то Шамшияровы — «светлый друг», что звучит почти поэтично для фамилии, возникшей в рабочей среде.