Фамилия Шамшодин, скорее всего, образована от аналогичного имени, являющегося вариантом имени Шамшаддин. Оно представляет собой сочетание двух арабских основ: «шамси» - «солнце» и «дин», то есть «религия, вера». Таким образом, именование Шамшодин можно трактовать как «солнце религии». Тюркский корень -огло/-оглу/-оглы (в переводе «потомок, сын») типичен для турецких, гагаузских и прочих тюркских фамилий.