Фамилия Шамурина — женская форма от Шамурин, и её происхождение стоит искать не в очевидном тюркском корне, а в русской диалектной лексике. На первый взгляд кажется, что основа «шамур» отсылает к арабскому «шамс» (солнце) или тюркскому «шам» (свеча), но это ложный след. В русских говорах, особенно на Севере и в Сибири, слово «шамура» означало «неряха», «растрёпанный человек» или, реже, «плут». От него и образовали прозвище Шамура, а затем фамилию Шамурин — по модели «чей?»: сын или потомок Шамуры.

Суффикс -ин указывает на принадлежность к роду, что типично для фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто возникали от имён или профессий, -ин чаще закреплялся за прозвищами, описывающими внешность или характер. Таким образом, предок носителя этой фамилии, скорее всего, был нерадивым или неопрятным человеком — прозвище давали не в обиду, а для узнаваемости в деревне, где каждый второй носил «уличное» имя.

Географически фамилия Шамурин встречается в основном в центральных и северных регионах России: в Вологодской, Архангельской, Костромской областях. Это косвенно подтверждает диалектную версию, так как слово «шамура» фиксировалось именно в севернорусских говорах. В южных областях фамилия редка, что исключает версию о заимствовании из тюркских языков — там она могла бы быть более частой.

Спорной остаётся версия о происхождении от имени Шамур (как варианта Шамир или Шамсутдин). Но в русской ономастике такие имена встречаются у татар и башкир, а фамилия Шамурин не имеет характерных для татарских фамилий суффиксов (-ов/-ев в этом случае дал бы Шамуров). Поэтому гипотеза о русском прозвище выглядит убедительнее. Если же предки были крещёными татарами, фамилия могла измениться под влиянием русской среды, но это частный случай.

В написании фамилии встречаются варианты Шамурина (с ударением на второй или третий слог) и реже Шамурина через «ё» (но это орфографическая ошибка). В документах XIX века могли писать «Шамурины» с окончанием -ых, что указывало на принадлежность к целой семье или роду, но в современной форме закрепился стандартный суффикс.