Фамилия Шамуранова — женская форма фамилии Шамуранов. Её основа, «Шамуран», звучит нехарактерно для славянского именослова, что сразу указывает на тюркские корни. Скорее всего, в основе лежит мужское имя Шамуран (или Шамуран), которое является сложносоставным. Первая часть — «шам» — в тюркских языках может означать «свеча» (от персидского «шам»), а вторая — «уран» — «знать», «познавать» или «знамя» (в древнетюркском). Таким образом, имя могло трактоваться как «знающий свет» или «светоч знания».

Словообразовательная модель здесь простая: к основе на -н добавили типичный русский суффикс -ов, чтобы адаптировать иноязычное имя под местную фамильную систему. Суффикс -ин тут не подошёл бы, потому что основы на -а/-я (как в случае с именами на гласный) обычно дают -ин, а здесь основа твёрдая, с конечным -н. Фамилия Шамуранов — это буквально «сын Шамурана», «потомок Шамурана».

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу, особенно к территориям, где исторически жили татары, башкиры и другие тюркские народы. Встречается она и у русских, но в таком случае это, скорее всего, результат межэтнических браков или обрусения тюркского населения. В дореволюционных метрических книгах Оренбургской, Уфимской и Казанской губерний можно найти единичные записи о Шамурановых, причём часто они числились государственными крестьянами или мещанами, то есть не принадлежали к дворянству.

Интересная деталь: в некоторых говорах «шамураном» могли назвать человека смуглого, темноволосого или просто «смурного», нелюдимого. Но это, скорее, народное переосмысление, а не истинная этимология. В русских говорах слово «шамура» (или «шамур») встречается в значении «оборванец», «неопрятный человек», но эта версия менее вероятна, потому что фамилия с таким значением вряд ли получила бы столь «книжное» окончание и не сохранилась бы в тюркской среде.

Таким образом, Шамуранова — фамилия с ясной тюркской основой, адаптированная русским суффиксом. Её носители — потомки человека, которого, вероятно, звали Шамуран, и это имя несло в себе оттенок уважения к знанию или мудрости.