Фамилия Шемуранова — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание необычным звучанием. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить окончание -а, которое указывает на женскую форму, и взять мужской вариант — Шемуранов. Эта фамилия образована с помощью патронимического суффикса -ов, что значит «чей?» — потомок человека по имени или прозвищу Шемуран.

Самая правдоподобная версия связывает основу с тюркскими языками. В них легко угадывается корень «шемура» или близкий к нему. Например, в татарском и башкирском языках есть слово «шәм» (свеча, светильник) и суффикс -ура, который может указывать на деятеля или обладателя признака. Таким образом, Шемуран могло быть прозвищем человека, связанного со светом: свечника, изготовителя свечей или просто светлого, видного человека. Вторая гипотеза, менее вероятная, но допустимая, — что это вариант написания фамилии Шемурганов, где корень восходит к чувашскому «шемерт» (черёмуха). Однако в таком случае ожидалась бы форма Шемертанов или Шемуртанов, а не Шемуранов.

Географически фамилия Шемуранова встречается в основном в Поволжье и на Урале — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это регионы, где веками жили татары, башкиры, чуваши и русские, и фамилии нередко переходили из одного языка в другой, меняя звучание. Сословно Шемурановы могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми, ведь прозвища, связанные с ремеслом или внешностью, давали в любом сословии. В письменных источниках фамилия фиксируется с XIX века, но как прозвище могла существовать и раньше — в писцовых книгах и ревизских сказках её пока не нашли, что говорит о её относительной редкости.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения за пределами указанных регионов. Это типичная «местная» фамилия, которая не ушла далеко от места возникновения. В отличие от, скажем, Шемякиных или Шемелиных, где корень славянский, Шемуранова — яркий пример взаимодействия языков и культур, где тюркское прозвище обрело русскую фамильную форму.