Фамилия Шамурова — женская форма мужской фамилии Шамуров, и её происхождение стоит искать в прозвище или имени основателя рода. В отличие от фамилий на -ов/-ев или -ин, которые образуются от имён и прозвищ с конечным твёрдым или мягким согласным, Шамуров выглядит как патроним на -ов, но его корень неочевиден. Скорее всего, в основе лежит тюркское или арабское имя Шамур, распространённое у народов Поволжья и Кавказа. Имя Шамур — вариант имени Шаммур, что в переводе с арабского может означать «высокий», «возвышенный», или же восходит к тюркскому «шам» (свеча, светильник) с добавлением уменьшительного суффикса -ур. Таким образом, Шамуров буквально — «сын Шамура», то есть потомок человека, носившего это имя.

Другая версия связывает фамилию с прозвищем Шамур, которое могло возникнуть от диалектного глагола «шамурить» — шуметь, возиться, или от слова «шамура» в некоторых говорах — так называли неопрятного, взлохмаченного человека. В этом случае фамилия указывает на характер или внешность предка. Такое прозвище могло закрепиться за человеком непоседливым или неряшливым, и уже его дети получили фамилию по отцу.

Географически фамилия Шамурова встречается в нескольких регионах России, но наиболее часто — в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области. Это подтверждает версию о тюркском корне: в этих краях имя Шамур (или Шамурат) было в ходу среди татар и башкир. В русских губерниях фамилия редка и, вероятно, появилась через смешанные браки или переселение народов.

По суффиксу -ов модель типична: так оформляли фамилии от имён и прозвищ, оканчивающихся на твёрдый согласный. Если бы основа была на -а, получилось бы Шамурин. Выбор -ов вместо -ин — косвенное указание на то, что имя Шамур воспринималось как мужское, а не как прозвище на -а. В целом, носительница фамилии Шамурова, скорее всего, имеет корни в тюркоязычной среде, а её предок носил личное имя Шамур или прозвище с похожим звучанием.