Фамилия Шанязова — женская форма фамилии Шанязов, которая образована по русской модели с суффиксом -ов/-ев. Эта модель, как отмечал лингвист Б. Унбегаун, в русском языке почти универсальна: к основе мужского прозвища или имени добавляется притяжательный суффикс, указывающий на принадлежность («чей сын?»). В данном случае суффикс -ов- не вызывает споров, а вот основа Шаняз- требует разбора.

Наиболее вероятное происхождение основы — от тюркского имени Шаняз или прозвища с тем же корнем. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) компонент «шан» часто означает «слава», «честь», «известность» (ср. татарское «шан» — слава, «шанлы» — славный). Вторая часть «яз» может восходить к слову «яз» (писать, предначертание) или к «яз» (весна). Однако более правдоподобна версия, что Шаняз — это сложное имя-пожелание, означающее «славная судьба» или «честь, записанная на роду». Такие составные имена были распространены у татар и башкир, где к основе добавляли пожелательные компоненты.

Менее вероятна связь с русским словом «шаня» (диалектное, в некоторых говорах — «разиня», «простофиля»). Это слово встречается в севернорусских говорах, но фамилия Шанязов распространена в регионах с сильным татарским и башкирским влиянием (Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область), что указывает на тюркский корень. Если бы основа была русской, мы бы чаще встречали формы без суффикса -ов- (например, Шанин от Шаня).

Таким образом, предки носительницы фамилии Шанязова с высокой вероятностью были тюркоязычными (татарами или башкирами), а сама фамилия закрепилась в русской среде через метрики и переписи. Первым носителем мог быть человек по имени Шаняз — так в дореволюционной России часто записывали мусульманские имена в русской огласовке. Фамилия не указывает на конкретное сословие: её могли носить как крестьяне, так и торговцы, но региональная привязка к Волго-Уральскому региону остаётся устойчивой.