Фамилия Шарафотинов — редкий случай, когда в основе лежит арабское имя, а русский суффикс указывает на географию бытования. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были мусульманами (вероятно, татарами или башкирами) и жили на территории бывшей Российской империи, где в XIX веке прошла массовая русификация фамилий.

Словообразовательная модель здесь проста и показательна. Основа — арабское имя Шарафутдин (или Шарафотдин в местном произношении). Оно состоит из двух корней: «шараф» (честь, достоинство, почёт) и «дин» (вера, религия). Вместе имя означает «честь веры», «достоинство религии». Это типичное теофорное имя, популярное в исламском мире. К этой основе добавили русский патронимический суффикс -ов, который в данном случае заменил собой восточный компонент «-оглы» или «-улы» (сын такого-то). Финальное -ин в фамилии Шарафотинов — это не самостоятельный суффикс, а часть исходного имени: Шарафотдин + ов. Фактически фамилия означает «потомок Шарафутдина».

Интересна и форма имени в основе. В литературном арабском языке имя звучит как Шарафуддин (с огласовкой «у»), но в тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, гласный часто редуцируется или переходит в «о»: Шарафотдин, Шарафетдин. Фамилия Шарафотинов закрепила именно этот тюркизированный вариант. Это сразу указывает на регион: Поволжье, Урал или Западная Сибирь, где у татар и башкир фамилии на -ов образовывались массово после ревизий и переписей XIX века.

Сословно предки Шарафотиновых, скорее всего, относились к государственным или ясачным крестьянам, реже — к купечеству или духовенству (муллам). Фамилия не дворянская, так как образована от личного имени, а не от названия владения. Встречаются варианты написания: Шарафутдинов, Шарафетдинов — это та же фамилия, но с другим огласованием гласной в корне. Если вы встретили Шарафотинова без «д» — это опечатка или упрощение при записи в советских паспортах.