Фамилия Шарамело — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение напрямую связано с украинским или белорусским языком, где она образовалась от прозвища. Если разбирать слово по составу, то в основе лежит глагол «шара́мати» или «шара́мкати», что означает «шуметь», «шуршать», «производить неясный звук». В юго-западных говорах так могли назвать человека, который ходит вразвалку, шаркает ногами, издаёт шум при ходьбе — то есть неспешного, неуклюжего или просто громкого.

Суффикс -о в конце (Шарамело) — характерная черта украинских и белорусских прозвищ, ставших фамилиями. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые закрепились по модели «чей сын?», здесь мы видим застывшую форму прозвища в именительном падеже. Аналогии — фамилии Грицко, Стецько, Недашко, а также прозвищные фамилии вроде Шумило, Гуляйло. То есть Шарамело — это не «сын Шарамела», а сам Шарамело, человек, получивший такое прозвище.

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с профессиональным прозвищем. В некоторых украинских диалектах «шарамель» или «шарамон» — это бродячий торговец, мелкий коробейник, который ходит по селам, шумно предлагая товар. Однако эта гипотеза слабее, так как слово «шарамель» почти не фиксируется в исторических словарях и является скорее локальным говором.

Фамилия Шарамело почти не встречается в России, её ареал — преимущественно западные области Украины, а также юго-восток Беларуси. Встречаются варианты написания Шарамела (с ударением на второй слог) и Шарамель. В современной России эта фамилия очень редка, и её носители, скорее всего, потомки переселенцев из западнорусских земель. Несмотря на кажущуюся простоту, фамилия хранит в себе живую диалектную черту XIX века, когда прозвище по звуку шагов или манере поведения могло закрепиться за целым родом.