Фамилия Шардарбеков — одна из тех, где разбор начинается не с корня, а с суффикса. Формант -ов здесь вторичен: он указывает на русскую паспортную адаптацию, а сама основа — тюркская, сложносоставная. Это типичный пример фамилии, которая в исходном виде была отчеством или родовым именем без окончания, а в русском документообороте получила стандартное «-ов» по мужскому роду.

Основа «Шардарбек» распадается на две части: Шардар и бек. «Бек» (или «бий») в тюркских языках — титул, обозначающий князя, господина, предводителя. В фамилиях Средней Азии и Казахстана этот компонент встречается постоянно: Толебеков, Серикбеков, Аманбеков. Он указывает либо на реальное происхождение от человека с таким статусом, либо на пожелательное имя (сын должен был вырасти «как бек»).

Первая часть — Шардар — более редкая и спорная. Скорее всего, это вариант имени Шардар или Шарда, которое восходит к персидскому «шар» (город) и «дар» (имеющий, владеющий), то есть «властелин города» или «градоправитель». В казахской и узбекской ономастике встречаются имена с корнем «шар» (шарбек, шархан), но именно форма «Шардар» фиксируется в антропонимии южных регионов Казахстана и Кыргызстана. Возможна и вторая гипотеза: Шардар — это искажённое или диалектное произношение имени Шардари, связанное с арабским «шар» (зло) или «шараф» (честь), но первая версия выглядит убедительнее, так как сочетание «город + бек» логично и характерно для феодальной номенклатуры.

Таким образом, фамилия Шардарбеков буквально означает «потомок Шардарбека», где исходное имя Шардарбек — это композит со значением «князь города» или «правитель града». Родовое гнездо такой фамилии, скорее всего, находится в южных областях Казахстана или на севере Кыргызстана, где титул «бек» сохранялся в именах до XX века. В дореволюционную эпоху носители фамилии могли принадлежать к привилегированным слоям кочевого общества (ак-суйек, «белая кость») или к зажиточным скотовладельцам, но после 1917 года сословные границы стёрлись, и фамилия стала массовой.

Интересная деталь: ударение в фамилии обычно падает на последний слог — Шардарбеко́в, что выдаёт её южный, не русский ритм. Встречается и вариант написания с одной «р» — Шардабеков, но это, скорее, результат упрощения при записи, а не самостоятельная ветвь. По сравнению с однокоренными фамилиями вроде Шарбаев или Шарханов, Шардарбеков сохраняет полную двухкорневую структуру, что делает её более архаичной и информативной с точки зрения генеалогии.