Фамилия Шардарбек — один из тех случаев, когда русская по форме фамилия хранит в основе тюркское или иранское имя. Её ядро — личное имя Шардарбек, которое в советское время и позже могло быть русифицировано путём простого переноса в паспорт без добавления суффикса. В отличие от массовых фамилий на -ов или -ин, Шардарбек не прошла через стандартную модель «имя + притяжательный суффикс», а закрепилась в документах как есть, что типично для фамилий народов Средней Азии и Кавказа, полученных при советской паспортизации.

Разберём имя-основу. Первая часть — «Шардар» — скорее всего, восходит к персидскому «шар» (город) или к тюркскому «шар» (шар, круг), но в сочетании с «дар» (обладающий, имеющий) может означать «владеющий городом» или «имеющий власть». Вторая часть — «бек» — тюркский титул, обозначающий князя, господина или военачальника. Таким образом, полное имя Шардарбек в исходном значении — «бек, владеющий городом» или «господин-правитель». Это составное имя, популярное у тюркских народов, где «бек» выступает вторым компонентом, подчёркивающим знатность или высокий статус.

Географически фамилия Шардарбек чаще всего встречается у народов, говорящих на тюркских языках: казахов, киргизов, узбеков. В России она редка и локализована в регионах с компактным проживанием этих этносов — например, в Оренбургской, Астраханской областях или в Республике Алтай. Встречаются варианты написания: Шардарбеков, где добавлен русский суффикс -ов, образующий фамилию по модели «чей?» — то есть «сын Шардарбека». Но исходная форма без суффикса — Шардарбек — указывает на то, что фамилия не была адаптирована в русскую грамматическую систему окончательно.

Среди носителей фамилии нет широко известных исторических фигур, попавших в энциклопедии. Это фамилия, которая бытует в основном в устной традиции и местных административных записях. Её редкость делает её ценной для генеалогического поиска: если вы встретили Шардарбека, с высокой вероятностью вы имеете дело с потомком рода, сохранившего родовое имя в почти неизменном виде со времён, когда титул «бек» ещё был социальной реальностью.